Sotto un cielo indifferente, il nuovo romanzo storico di Vasken Berberian. L'intervista di Fattitaliani: un altro libro... un altro viaggio

Lo scrittore armeno Vasken Berberian vive tra Atene e Torino, e parla correntemente greco, inglese e italiano, lingua in cui scrive. Affermato regista televisivo, ha già pubblicato per Sperling & Kupfer Come sabbia nel vento (con Sonia Raule). Con la stessa casa editrice martedì 8 ottobre uscirà nelle librerie Sotto un cielo indifferente (pagg. 492, € 18,90) con cui si conferma una delle voci più forti e autentiche della letteratura armena in Italia. Al centro della narrazione c'è "Mikael, adolescente geniale e ribelle degli anni Cinquanta", la cui storia si snoda dalle calli di Venezia alla Grecia dei primi del Novecento e alla Russia dei gulag: Vasken Berberian ci racconta con sensibilità rara una trama sottile di emozioni, ricordi e vite sospese, sullo sfondo incantato e struggente del Mediterraneo e i mari glaciali della lontana Siberia. E, al tempo stesso, ci regala una narrazione potente dipingendo un secolo di Storia: Fattitaliani lo ha intervistato.

Un altro libro, un'altra storia... un altro viaggio?

Ogni libro è un altro viaggio in tutti i sensi, poi l'uscita di questo coincide con degli eventi che mi hanno scosso particolarmente a livello personale.

Italia, Grecia, Armenia, Canada, Russia: come concatenare luoghi a condizioni che rappresentano anche stati d'animo?  

I paesi sono irrilevanti, fanno solo di contesto: ognuno di noi, a prescindere da dove vive, non è altro che un essere umano... ama, odia, soffre e gioisce; poi il popolo armeno è noto per essere nomade un po' per volontà ma anche per costrizione.

Nella tua esperienza di scrittore ambientazione e storia nascono di pari passo?

Sì, il contesto ispira la storia e viceversa: questo è un romanzo storico, ero obbligato, in un certo senso, a seguire i miei protagonisti, dove i grandi eventi li hanno portati forgiando i loro caratteri e trasformandoli fino a diventare un'altra cosa.

Perché hai scelto gli anni Cinquanta come cornice temporale?

Il collegio di Venezia Moorat-Raphael che racconto nel romanzo, è stato glorioso negli anni Cinquanta. Molti filosofi, scrittori, teologi, alcuni ancora in vita, sono gli ex allievi di quel collegio e di quell'epoca. Le testimonianze di un alunno, un'intervista lunga tre ore, mi ha aiutato a ricostruire fedelmente gli anni '50 veneziani.

Il cielo a cui ti riferisci nel titolo verso chi è indifferente?

Il cielo, a volte, sembra essere indifferente verso ognuno di noi. Capita a tutti di trascorrere un periodo difficile della nostra vita mentre il cielo rimane impassibile a guardarci dall'alto. Questa non è una storia triste, la speranza arriva alla fine, come conferma la fascetta scritta dalla Arslan (videointervista di Fattitaliani): una travolgente storia armena di passione e riscatto.

L'infanzia del protagonista ha tanto della tua personale?

La storia non è autobiografica... certo i paesi che descrivo, fuorché l'Armenia e la Siberia, sono paesi in cui ho vissuto e conosco bene. Ho voluto rendere omaggio al mio popolo con una storia che, spero, potrà coinvolgere tutti, a prescindere dall'età e dalla nazionalità. Giovanni Zambito.